Atos 27:32

Contexto de Atos 27:32

Atos 27:30-34, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,
2. 31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
3. 32 Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
4. 33 And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.
5. 34 Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

Atos 27:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:32 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os soldados cortaram os cabos do bote e o deixaram afastar-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, os soldados cortaram os cabos do batel e o deixaram cair.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os soldados cortaram os cabos do bote e o deixaram afastar-se.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Aí os soldados cortaram as cordas que prendiam o bote e o largaram no mar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Com isso os soldados cortaram as cordas que prendiam o barco salva-vidas e o deixaram cair.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então os soldados cortaram as cordas do barco salva-vidas e o deixaram à deriva.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então os soldados cortárão os cabos do batel, e o deixárão cahir.

• AR · Almeida Recebida

  Então os soldados cortaram os cabos do bote e o deixaram cair.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disso, os soldados cortaram as cordas que prendiam o bote salva-vidas ao navio e o deixaram cair ao mar.

• BEB · Basic English Bible

  Then the armed men, cutting the cords of the boat, let her go.

• NIV · New International Version

  So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então os soldados cortaram os cabos do batel, e o deixaram cair.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então os soldados cortaram os cabos do barquinho de reserva, e o deixaram cair.