Atos 27:31

Contexto de Atos 27:31

Atos 27:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day.
2. 30 And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship,
3. 31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
4. 32 Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off.
5. 33 And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing.

Atos 27:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 27:31 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não permanecerem a bordo, vós não podereis salvar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Paulo disse ao centurião e aos soldados: - Se estes não permanecerem a bordo, vocês não poderão se salvar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Paulo disse ao oficial romano e aos soldados: - Se os marinheiros não ficarem no navio, vocês não poderão se salvar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Paulo disse ao centurião e aos soldados: "Se estes homens não ficarem no navio, vocês não poderão salvar-se".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Paulo, então, disse ao oficial no comando e aos soldados: ´Se os marinheiros não permanecerem a bordo, vocês não conseguirão se salvar`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse Paulo ao Centurião, e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não vos podeis vósoutros salvar.

• AR · Almeida Recebida

  disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• KJA · King James Atualizada

  Então, Paulo declarou ao centurião e aos soldados: ´Caso estes homens não permaneçam conosco a bordo, vós não podereis ser salvos!`

• BEB · Basic English Bible

  But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.

• NIV · New International Version

  Then Paul said to the centurion and the soldiers, "Unless these men stay with the ship, you cannot be saved."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse Paulo ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, não podereis salvar-vos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Paulo disse ao centurião e aos soldados: Se estes não ficarem no navio, vós não podeis vos salvar.