Atos 3:15

Contexto de Atos 3:15

Atos 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him.
2. 14 But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,
3. 15 and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
4. 16 And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
5. 17 And now, brethren, I know that in ignorance ye did it, as did also your rulers.

Atos 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dessarte, matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês mataram o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês mataram o Autor da vida; mas Deus o ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas desse fato!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matastes ao Principe da vida, ao qual Deos resuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  e matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Vós matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos. E nós somos testemunhas deste fato.

• BEB · Basic English Bible

  And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.

• NIV · New International Version

  You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.