Atos 3:15

Contexto de Atos 3:15

Atos 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O Deus dos nossos antepassados, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, foi quem deu glória ao seu Servo Jesus. Mas vocês o entregaram às autoridades e o rejeitaram diante de Pilatos; e, quando ele resolveu soltá-lo, vocês não quiseram.
2. 14 Jesus era bom e dedicado a Deus, mas vocês o rejeitaram. Em vez de pedirem a liberdade para ele, pediram que Pilatos soltasse um criminoso.
3. 15 Assim vocês mataram o Autor da vida; mas Deus o ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.
4. 16 Foi o poder do nome de Jesus que deu forças a este homem. O que vocês estão vendo e sabendo foi feito pela fé no seu nome, pois foi a fé em Jesus que curou este homem em frente de todos vocês.
5. 17 - Agora, meus irmãos, eu sei que o que vocês e os seus líderes fizeram com Jesus foi sem saber o que estavam fazendo.

Atos 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:15 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dessarte, matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês mataram o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas desse fato!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matastes ao Principe da vida, ao qual Deos resuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  e matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Vós matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos. E nós somos testemunhas deste fato.

• BEB · Basic English Bible

  And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.

• NIV · New International Version

  You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

• ASV · American Standard Version

  and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.