Atos 3:15

Contexto de Atos 3:15

Atos 3:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 O Deus de Abraão, de Isaque e de Jacó, o Deus dos nossos antepassados, glorificou seu servo Jesus, a quem vocês entregaram para ser morto e negaram perante Pilatos, embora ele tivesse decidido soltá-lo.
2. 14 Vocês negaram publicamente o Santo e Justo e pediram que lhes fosse libertado um assassino.
3. 15 Vocês mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas disso.
4. 16 Pela fé no nome de Jesus, o Nome curou este homem que vocês vêem e conhecem. A fé que vem por meio dele lhe deu esta saúde perfeita, como todos podem ver.
5. 17 "Agora, irmãos, eu sei que vocês agiram por ignorância, bem como os seus líderes.

Atos 3:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 3:15 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dessarte, matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês mataram o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Assim vocês mataram o Autor da vida; mas Deus o ressuscitou, e nós somos testemunhas disso.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mataram o autor da vida, mas Deus o ressuscitou dos mortos. E nós somos testemunhas desse fato!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E matastes ao Principe da vida, ao qual Deos resuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.

• AR · Almeida Recebida

  e matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• KJA · King James Atualizada

  Vós matastes o Autor da vida, a quem Deus ressuscitou dentre os mortos. E nós somos testemunhas deste fato.

• BEB · Basic English Bible

  And put to death the Lord of life; whom God gave back from the dead; of which fact we are witnesses.

• NIV · New International Version

  You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.

• ASV · American Standard Version

  and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E matastes o Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dentre os mortos, do que nós somos testemunhas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E vós matastes ao Príncipe da vida, ao qual Deus ressuscitou dos mortos, do que nós somos testemunhas.