Atos 6:11

Contexto de Atos 6:11

Atos 6:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 But there arose certain of them that were of the synagogue called [the synagogue] of the Libertines, and of the Cyrenians, and of the Alexandrians, and of them of Cilicia and Asia, disputing with Stephen.
2. 10 And they were not able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spake.
3. 11 Then they suborned men, who said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God.
4. 12 And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council,
5. 13 and set up false witnesses, who said, This man ceaseth not to speak words against this holy place, and the law:

Atos 6:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 6:11 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, subornaram homens que dissessem: Temos ouvido este homem proferir blasfêmias contra Moisés e contra Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então subornaram uns homens, para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, subornaram uns homens para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então subornaram alguns homens para que dissessem: - Ouvimos este homem proferir blasfêmias contra Moisés e contra Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então eles pagaram algumas pessoas para dizerem: - Nós ouvimos este homem dizer blasfêmias contra Moisés e contra Deus!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então subornaram alguns homens para dizerem: "Ouvimos Estêvão falar palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então convenceram alguns homens a mentir a respeito dele, dizendo: ´Ouvimos Estêvão blasfemar contra Moisés, e até contra Deus`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então subornarão a huns homens, que dissessem: Palavras blasfemas lhe ouvimos falar contra Moyses, e contra Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Então subornaram uns homens para que dissessem: Temo-lo ouvido proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sendo assim, subornaram alguns outros homens para o caluniarem: ´Nós o temos ouvido proferir palavras ultrajantes contra Moisés e contra Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Then they got men to say, He has said evil against Moses and against God, in our hearing.

• NIV · New International Version

  Then they secretly persuaded some men to say, "We have heard Stephen speak blasphemous words against Moses and against God."

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então subornaram uns homens, para que dissessem: Ouvimos-lhe proferir palavras blasfemas contra Moisés e contra Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então eles subornaram a uns homens, [para que] dissessem: Nós o ouvimos falando palavras blasfemas contra Moisés e [contra] Deus.