Daniel 3:23

Contexto de Daniel 3:23

Daniel 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then these men were bound in their hosen, their tunics, and their mantles, and their [other] garments, and were cast into the midst of the burning fiery furnace.
2. 22 Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
3. 23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
4. 24 Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
5. 25 He answered and said, Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the aspect of the fourth is like a son of the gods.

Daniel 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, amarrados, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram na fornalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os quais caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, amarrados, caíram nas chamas intensas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes tres varões Sadrach, Mesach e Abed-Nego cahirão atados dentro do forno de fogo ardente.

• AR · Almeida Recebida

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles caíram amarrados dentro da fornalha ardendo em chamas.

• BEB · Basic English Bible

  And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.

• NIV · New International Version

  and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.