Daniel 3:23

Contexto de Daniel 3:23

Daniel 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Then these men had cords put round them as they were, in their coats, their trousers, their hats, and their clothing, and were dropped into the burning and flaming fire.
2. 22 And because the king's order was not to be put on one side, and the heat of the fire was so great, the men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego were burned to death by the flame of the fire.
3. 23 And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.
4. 24 Then King Nebuchadnezzar, full of fear and wonder, got up quickly, and said to his wise men, Did we not put three men in cords into the fire? and they made answer and said to the king, True, O King.
5. 25 He made answer and said, Look! I see four men loose, walking in the middle of the fire, and they are not damaged; and the form of the fourth is like a son of the gods.

Daniel 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, amarrados, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram na fornalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os quais caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, amarrados, caíram nas chamas intensas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes tres varões Sadrach, Mesach e Abed-Nego cahirão atados dentro do forno de fogo ardente.

• AR · Almeida Recebida

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• KJA · King James Atualizada

  Eles caíram amarrados dentro da fornalha ardendo em chamas.

• NIV · New International Version

  and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

• ASV · American Standard Version

  And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.