Daniel 3:23

Contexto de Daniel 3:23

Daniel 3:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Em seguida os três homens, trajando seus mantos, calções, turbantes e outras roupas, foram amarrados e atirados na fornalha, agora, ainda mais ardente.
2. 22 A ordem do rei era tão urgente e a fornalha estava tão quente que as chamas mataram os soldados quando empurraram Sadraque, Mesaque e Abede-Nego para dentro do incinerador.
3. 23 Eles caíram amarrados dentro da fornalha ardendo em chamas.
4. 24 Mas logo depois, o rei Nabucodonosor, assustado, levantou-se depressa e indagou aos seus conselheiros: ´Não lançamos três homens amarrados dentro da fornalha em chamas?` E todos responderam: ´Sim, ó rei, assim fizemos!`
5. 25 Então o rei exclamou: ´Pois então vede isto! Há quatro homens desamarrados lá dentro, e nada sofrem, estão ilesos! E o quarto homem é parecido com um filho dos deuses!`

Daniel 3:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Daniel 3:23 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro da fornalha sobremaneira acesa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram atados dentro do forno de fogo ardente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os três homens, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, caíram amarrados dentro da fornalha de fogo ardente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E, amarrados, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego caíram na fornalha.

• NVI · Nova Versão Internacional

  os quais caíram amarrados dentro da fornalha em chamas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, amarrados, caíram nas chamas intensas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estes tres varões Sadrach, Mesach e Abed-Nego cahirão atados dentro do forno de fogo ardente.

• AR · Almeida Recebida

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• BEB · Basic English Bible

  And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, with the cords about them, went down into the burning and flaming fire.

• NIV · New International Version

  and these three men, firmly tied, fell into the blazing furnace.

• ASV · American Standard Version

  And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.

• BLIV · Bíblia Livre

  E estes três homens, Sadraque, Mesaque, e Abednego, caíram atados dentro da fornalha de fogo ardente.