Deuteronômio 12:23

Contexto de Deuteronômio 12:23

Deuteronômio 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 If the place which Jehovah thy God shall choose, to put his name there, be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which Jehovah hath given thee, as I have commanded thee; and thou mayest eat within thy gates, after all the desire of thy soul.
2. 22 Even as the gazelle and as the hart is eaten, so thou shalt eat thereof: the unclean and the clean may eat thereof alike.
3. 23 Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.
4. 24 Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.
5. 25 Thou shalt not eat it; that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the eyes of Jehovah.

Deuteronômio 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente empenha-te em não comeres o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente esforça-te para que não comas o sangue: pois o sangue é a vida: pelo que não comerás a vida com a carne:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente esforça-te para que não comas o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente tenham o cuidado de não comer o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não devem comer a vida com a carne.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas não comam o sangue: a vida está no sangue, e vocês não devem comer carne com vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não comam o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não poderão comer a vida com o sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nunca comam o sangue, pois o sangue é a própria vida, e vocês não podem comer carne com o sangue que lhe dá vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente te esforça de que não comas o sangue; pois o sangue he a alma: pelo que não comerás a alma com a carne:

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• KJA · King James Atualizada

  Sê fiel, portanto, para evitares e não comeres o sangue, porquanto o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne!

• BEB · Basic English Bible

  But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.

• NIV · New International Version

  But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente que te esforces a não comer sangue: porque o sangue é a alma; e não hás de comer a alma juntamente com sua carne.