Deuteronômio 12:23

Contexto de Deuteronômio 12:23

Deuteronômio 12:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 E, se estiverem longe do lugar que o Senhor tiver escolhido para nele ser adorado, vocês poderão fazer o que eu ordenei: ali onde estiverem morando, poderão matar vacas e ovelhas que Deus lhes tiver dado e comer carne à vontade.
2. 22 Todas as pessoas, tanto as que estão puras como as que estão impuras, poderão comer carne desses animais, como comeriam carne de gazela ou de veado.
3. 23 Mas não comam o sangue: a vida está no sangue, e vocês não devem comer carne com vida.
4. 24 Não comam sangue; despejem o sangue no chão, como se fosse água.
5. 25 Obedeçam a essa lei e façam o que o Senhor Deus acha certo, e assim vocês e os seus descendentes serão felizes.

Deuteronômio 12:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 12:23 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Somente empenha-te em não comeres o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Somente esforça-te para que não comas o sangue: pois o sangue é a vida: pelo que não comerás a vida com a carne:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Somente esforça-te para que não comas o sangue, pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Somente tenham o cuidado de não comer o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não devem comer a vida com a carne.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas não comam o sangue, porque o sangue é a vida, e vocês não poderão comer a vida com o sangue.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas nunca comam o sangue, pois o sangue é a própria vida, e vocês não podem comer carne com o sangue que lhe dá vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Somente te esforça de que não comas o sangue; pois o sangue he a alma: pelo que não comerás a alma com a carne:

• AR · Almeida Recebida

  Tão-somente guarda-te de comeres o sangue; pois o sangue é a vida; pelo que não comerás a vida com a carne.

• KJA · King James Atualizada

  Sê fiel, portanto, para evitares e não comeres o sangue, porquanto o sangue é a vida. Portanto, não comas a vida com a carne!

• BEB · Basic English Bible

  But see that you do not take the blood for food; for the blood is the life; and you may not make use of the life as food with the flesh.

• NIV · New International Version

  But be sure you do not eat the blood, because the blood is the life, and you must not eat the life with the meat.

• ASV · American Standard Version

  Only be sure that thou eat not the blood: for the blood is the life; and thou shalt not eat the life with the flesh.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Somente esforça-te para que não comas o sangue; pois o sangue é vida; pelo que não comerás a vida com a carne;

• BLIV · Bíblia Livre

  Somente que te esforces a não comer sangue: porque o sangue é a alma; e não hás de comer a alma juntamente com sua carne.