Deuteronômio 16:9

Contexto de Deuteronômio 16:9

Deuteronômio 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And thou shalt roast and eat it in the place which Jehovah thy God shall choose: and thou shalt turn in the morning, and go unto thy tents.
2. 8 Six days thou shalt eat unleavened bread; and on the seventh day shall be a solemn assembly to Jehovah thy God; thou shalt do no work [therein].
3. 9 Seven weeks shalt thou number unto thee: from the time thou beginnest to put the sickle to the standing grain shalt thou begin to number seven weeks.
4. 10 And thou shalt keep the feast of weeks unto Jehovah thy God with a tribute of a freewill-offering of thy hand, which thou shalt give, according as Jehovah thy God blesseth thee:
5. 11 and thou shalt rejoice before Jehovah thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy maid-servant, and the Levite that is within thy gates, and the sojourner, and the fatherless, and the widow, that are in the midst of thee, in the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.

Deuteronômio 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 16:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Sete semanas contarás; quando a foice começar na seara, entrarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara começarás a contar as sete semanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Contem sete semanas. Quando começarem a fazer a colheita, iniciem a contagem das sete semanas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Sete semanas depois de começarem a colher os cereais,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contem sete semanas a partir da época em que vocês começarem a colheita do cereal.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Contem sete semanas a partir do dia em que começarem a colheita de cereais.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Sete semanas te contarás: desde que a fouce começar na seara, começarás a contar as sete semanas.

• AR · Almeida Recebida

  Sete semanas contarás; desde o dia em que começares a meter a foice na seara, começarás a contar as sete semanas.

• KJA · King James Atualizada

  Contarás sete semanas. A partir do momento em que lançares a foice no Ômer, nas espigas, começarás a contar sete semanas.

• BEB · Basic English Bible

  Let seven weeks be numbered from the first day when the grain is cut.

• NIV · New International Version

  Count off seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sete semanas contarás; desde que a foice começar na seara iniciarás a contar as sete semanas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Sete semanas te contarás: desde que começar a foice nas plantações de grãos começarás a contar as sete semanas.