Deuteronômio 18:15

Contexto de Deuteronômio 18:15

Deuteronômio 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.
2. 14 For these nations, that thou shalt dispossess, hearken unto them that practise augury, and unto diviners; but as for thee, Jehovah thy God hath not suffered thee so to do.
3. 15 Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
4. 16 according to all that thou desiredst of Jehovah thy God in Horeb in the day of the assembly, saying, Let me not hear again the voice of Jehovah my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.
5. 17 And Jehovah said unto me, They have well said that which they have spoken.

Deuteronômio 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, teu Deus, te suscitará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvirás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor teu Deus te despertará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, teu Deus, te despertará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Senhor, seu Deus, fará com que do meio de vocês, do meio dos seus irmãos, se levante um profeta semelhante a mim; a ele vocês devem ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do meio de vocês Deus escolherá para vocês um profeta que será parecido comigo, e vocês vão lhe obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o seu Deus, levantará do meio de seus próprios irmãos um profeta como eu; ouçam-no.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor, seu Deus, levantará um profeta como eu do meio de seus irmãos israelitas. Deem ouvidos a ele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah teu Deos te despertará hum Propheta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a elle ouvireis.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor teu Deus te suscitará do meio de ti, dentre teus irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvirás;

• KJA · King James Atualizada

  Yahweh, teu Deus, suscitará um profeta como eu no meio de ti, dentre teus próprios irmãos; a ele ouvireis!

• BEB · Basic English Bible

  The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;

• NIV · New International Version

  The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor teu Deus te levantará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR teu Deus suscitará para ti um Profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele deverás ouvir.