Deuteronômio 18:15

Contexto de Deuteronômio 18:15

Deuteronômio 18:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Portanto, permanece inculpável perante o SENHOR, teu Deus!
2. 14 Eis que as nações que vais conquistar dão ouvidos a oráculos e videntes pagãos. Quanto a ti, isso não é permitido pelo SENHOR, teu Deus.
3. 15 Yahweh, teu Deus, suscitará um profeta como eu no meio de ti, dentre teus próprios irmãos; a ele ouvireis!
4. 16 Porquanto é o que tinhas rogado a Yahweh, teu Deus, em Horebe, no dia em que te reuniste, quando suplicaste em assembleia: ´Não posso continuar ouvindo a voz de Yahweh, meu Deus, nem vendo este fogo maravilhoso, senão morrerei!`
5. 17 Então Yahweh me orientou: ´Eles falam a verdade!`

Deuteronômio 18:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 18:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, teu Deus, te suscitará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvirás,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor teu Deus te despertará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, teu Deus, te despertará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Senhor, seu Deus, fará com que do meio de vocês, do meio dos seus irmãos, se levante um profeta semelhante a mim; a ele vocês devem ouvir.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Do meio de vocês Deus escolherá para vocês um profeta que será parecido comigo, e vocês vão lhe obedecer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o seu Deus, levantará do meio de seus próprios irmãos um profeta como eu; ouçam-no.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´O Senhor, seu Deus, levantará um profeta como eu do meio de seus irmãos israelitas. Deem ouvidos a ele,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah teu Deos te despertará hum Propheta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a elle ouvireis.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor teu Deus te suscitará do meio de ti, dentre teus irmãos, um profeta semelhante a mim; a ele ouvirás;

• BEB · Basic English Bible

  The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;

• NIV · New International Version

  The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you, from your fellow Israelites. You must listen to him.

• ASV · American Standard Version

  Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor teu Deus te levantará um profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele ouvireis;

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR teu Deus suscitará para ti um Profeta do meio de ti, de teus irmãos, como eu; a ele deverás ouvir.