Deuteronômio 1:6

Contexto de Deuteronômio 1:6

Deuteronômio 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.
2. 5 Beyond the Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying,
3. 6 Jehovah our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mountain:
4. 7 turn you, and take your journey, and go to the hill-country of the Amorites, and unto all [the places] nigh thereunto, in the Arabah, in the hill-country, and in the lowland, and in the South, and by the sea-shore, the land of the Canaanites, and Lebanon, as far as the great river, the river Euphrates.
5. 8 Behold, I have set the land before you: go in and possess the land which Jehovah sware unto your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give unto them and to their seed after them.

Deuteronômio 1:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 1:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: Tempo bastante haveis estado neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Assaz haveis estado neste monte.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: Tempo bastante haveis estado neste monte.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O Senhor, nosso Deus, nos falou em Horebe, dizendo: ´Vocês já ficaram bastante tempo neste monte.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Quando estávamos ao pé do monte Sinai, o Senhor, nosso Deus, nos falou assim: ´Vocês já ficaram bastante tempo neste lugar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor, o nosso Deus, disse-nos em Horebe: "Vocês já ficaram bastante tempo nesta montanha.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quando estávamos no monte Sinai, o Senhor, nosso Deus, nos disse: ´Vocês já ficaram muito tempo neste monte.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah nosso Deos nos fallou em Horeb, dizendo; assaz estado haveis neste monte.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Assaz vos haveis demorado neste monte.

• KJA · King James Atualizada

  ´Assim falou-nos Yahweh nosso Deus, no Horebe: ´Já permanecestes tempo suficiente neste lugar.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord our God said to us in Horeb, You have been long enough in this mountain:

• NIV · New International Version

  The Lord our God said to us at Horeb, "You have stayed long enough at this mountain.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Assaz vos haveis demorado neste monte.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR nosso Deus nos falou em Horebe, dizendo: Demais haveis estado neste monte;