Deuteronômio 22:5

Contexto de Deuteronômio 22:5

Deuteronômio 22:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And so shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his garment; and so shalt thou do with every lost thing of thy brother's, which he hath lost, and thou hast found: thou mayest not hide thyself.
2. 4 Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
3. 5 A woman shall not wear that which pertaineth unto a man, neither shall a man put on a woman's garment; for whosoever doeth these things is an abomination unto Jehovah thy God.
4. 6 If a bird's nest chance to be before thee in the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, and the dam sitting upon the young, or upon the eggs, thou shalt not take the dam with the young:
5. 7 thou shalt surely let the dam go, but the young thou mayest take unto thyself; that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days.

Deuteronômio 22:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 22:5 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A mulher não usará roupa de homem, nem o homem, veste peculiar à mulher; porque qualquer que faz tais coisas é abominável ao Senhor, teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não haverá trajo de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher: porque, qualquer que faz isto abominação é ao Senhor teu Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não haverá trajo de homem na mulher, e não vestirá o homem veste de mulher; porque qualquer que faz isto abominação é ao Senhor, teu Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - A mulher não deve usar roupa de homem, e o homem não deve vestir roupa de mulher, pois quem faz isso é abominável ao Senhor, seu Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - As mulheres não podem usar roupa de homem, nem os homens usar roupa de mulher; o Senhor, nosso Deus, detesta as pessoas que fazem isso.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A mulher não usará roupas de homem, e o homem não usará roupas de mulher, pois o Senhor, o seu Deus, tem aversão por todo aquele que assim procede.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´A mulher não deve usar roupas de homem, e o homem não deve usar roupas de mulher. Quem age desse modo é detestável aos olhos do Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Hum trajo de homem não haverá na mulher, e o homem não vestirá vestido de mulher: porque qualquer que faz isto, abominação he a Jehovah teu Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Não haverá traje de homem na mulher, e não vestirá o homem vestido de mulher, porque qualquer que faz isto é abominação ao Senhor teu Deus.

• KJA · King James Atualizada

  A mulher não deverá usar roupas masculinas, e o homem não se vestirá com roupas de mulher, pois Yahweh, o teu Deus, tem aversão por toda pessoa que assim procede.

• BEB · Basic English Bible

  It is not right for a woman to be dressed in man's clothing, or for a man to put on a woman's robe: whoever does such things is disgusting to the Lord your God.

• NIV · New International Version

  A woman must not wear men's clothing, nor a man wear women's clothing, for the Lord your God detests anyone who does this.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não haverá traje de homem na mulher, e nem vestirá o homem roupa de mulher; porque, qualquer que faz isto, abominação é ao Senhor teu Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Não vestirá a mulher roupa de homem, nem o homem vestirá roupa de mulher; porque abominação é ao SENHOR teu Deus qualquer um que isto faz.

Temas relacionados a Deuteronômio 22:5

Listas de versículos em que Deuteronômio 22:5 aparece.

• Versículos sobre as Vestes das Mulheres na Bíblia
• Versículos sobre Vestimentas na Bíblia