Deuteronômio 23:15

Contexto de Deuteronômio 23:15

Deuteronômio 23:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
2. 14 for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.
3. 15 Thou shalt not deliver unto his master a servant that is escaped from his master unto thee:
4. 16 he shall dwell with thee, in the midst of thee, in the place which he shall choose within one of thy gates, where it pleaseth him best: thou shalt not oppress him.
5. 17 There shall be no prostitute of the daughters of Israel, neither shall there be a sodomite of the sons of Israel.

Deuteronômio 23:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 23:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não entregarás ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se acolher a ti.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Não entregarás a seu senhor o servo que se acolher a ti de seu senhor.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Não entreguem ao seu senhor o escravo que, tendo fugido dele, se refugiar entre vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Se um escravo fugir do dono e vier pedir que você lhe dê proteção, não o entregue ao dono.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se um escravo refugiar-se entre vocês, não o entreguem nas mãos do seu senhor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se escravos fugirem e se refugiarem com vocês, não os devolvam a seus senhores.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não entregarás o servo a seu senhor, que se acolher a ti de seu senhor:

• AR · Almeida Recebida

  Não entregarás a seu senhor o servo que, fugindo dele, se tiver acolhido a ti;

• KJA · King James Atualizada

  Quando um escravo fugir do seu senhor e se refugiar em tua casa, não o entregues de volta ao seu dono;

• BEB · Basic English Bible

  Do not give back to his master a servant who has gone in flight from his master and come to you:

• NIV · New International Version

  If a slave has taken refuge with you, do not hand them over to their master.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Não entregarás a seu senhor o servo que, tendo fugido dele, se acolher a ti;

• BLIV · Bíblia Livre

  Não entregarás a seu senhor o servo que se fugir a ti de seu amo: