Deuteronômio 25:17

Contexto de Deuteronômio 25:17

Deuteronômio 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 A perfect and just weight shalt thou have; a perfect and just measure shalt thou have: that thy days may be long in the land which Jehovah thy God giveth thee.
2. 16 For all that do such things, [even] all that do unrighteously, are an abomination unto Jehovah thy God.
3. 17 Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;
4. 18 how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were feeble behind thee, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
5. 19 Therefore it shall be, when Jehovah thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God giveth thee for an inheritance to possess it, that thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget.

Deuteronômio 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:17 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Lembrem-se do que os amalequitas fizeram no caminho, quando vocês estavam saindo do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Lembrem daquilo que os amalequitas fizeram quando vocês estavam saindo do Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Lembrem-se do que os amalequitas lhes fizeram no caminho, quando vocês saíram do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nunca se esqueçam daquilo que os amalequitas lhes fizeram quando vocês saíram do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te do que te fez Amalek no caminho, quando sahieis de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te do que os amalequitas te fizeram no caminho, quando foste liberto e partiste do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

• NIV · New International Version

  Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saístes do Egito: