Deuteronômio 25:17

Contexto de Deuteronômio 25:17

Deuteronômio 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Tenham pesos e medidas exatos e honestos, para que vocês vivam muito tempo na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá.
2. 16 Pois o seu Deus detesta quem faz essas coisas, quem negocia desonestamente.
3. 17 Lembrem-se do que os amalequitas lhes fizeram no caminho, quando vocês saíram do Egito.
4. 18 Quando vocês estavam cansados e exaustos, eles se encontraram com vocês no caminho e eliminaram todos os que ficaram para trás; não tiveram temor de Deus.
5. 19 Quando o Senhor, o seu Deus, der a vocês o descanso de todos os inimigos ao seu redor na terra que ele lhes dá para dela tomar posse como herança, vocês farão que os amalequitas sejam esquecidos debaixo do céu. Não se esqueçam!

Deuteronômio 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 25:17 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saíeis do Egito;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Lembrem-se do que os amalequitas fizeram no caminho, quando vocês estavam saindo do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Lembrem daquilo que os amalequitas fizeram quando vocês estavam saindo do Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Nunca se esqueçam daquilo que os amalequitas lhes fizeram quando vocês saíram do Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Lembra-te do que te fez Amalek no caminho, quando sahieis de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• KJA · King James Atualizada

  Lembra-te do que os amalequitas te fizeram no caminho, quando foste liberto e partiste do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  Keep in mind what Amalek did to you on your way from Egypt;

• NIV · New International Version

  Remember what the Amalekites did to you along the way when you came out of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Remember what Amalek did unto thee by the way as ye came forth out of Egypt;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saías do Egito;

• BLIV · Bíblia Livre

  Lembra-te do que te fez Amaleque no caminho, quando saístes do Egito: