Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 28:16

Versículo 16 de Deuteronômio 28 da Bíblia. American Standard Version

16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Contexto de Deuteronômio 28:16

Deuteronômio 28:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

14 and shalt not turn aside from any of the words which I command you this day, to the right hand, or to the left, to go after other gods to serve them.
15 But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of Jehovah thy God, to observe to do all his commandments and his statutes which I command thee this day, that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
16 Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.
17 Cursed shall be thy basket and thy kneading-trough.
18 Cursed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, the increase of thy cattle, and the young of thy flock.

Compare a tradução de Deuteronômio 28:16 em 14 versões, além da ASV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Maldito serás tu na cidade e maldito serás no campo.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
- Malditos serão vocês na cidade e malditos serão no campo.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
- Deus os amaldiçoará nas cidades e nos campos.
NVI · Nova Versão Internacional
Vocês serão amaldiçoados na cidade e serão amaldiçoados no campo.
NVT · Nova Versão Transformadora
Suas cidades e seus campos serão amaldiçoados.
AA · Almeida Antiga (1848)
Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.
AR · Almeida Recebida
Maldito serás na cidade, e maldito serás no campo.
KJA · King James Atualizada
Maldito serás tu na cidade e amaldiçoado serás no campo.
BEB · Basic English Bible
You will be cursed in the town and cursed in the field.
NIV · New International Version
You will be cursed in the city and cursed in the country.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Maldito serás tu na cidade, e maldito serás no campo.
BLIV · Bíblia Livre
Maldito serás tu na cidade, e maldito no campo.

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:16 aparece.