Deuteronômio 28:21

Contexto de Deuteronômio 28:21

Deuteronômio 28:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Cursed shalt thou be when thou comest in, and cursed shalt thou be when thou goest out.
2. 20 Jehovah will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
3. 21 Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
4. 22 Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
5. 23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.

Deuteronômio 28:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:21 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor fará que a pestilência te pegue a ti, até que te consuma a terra a que passas para possuí-la.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor te fará pegar a pestilência, até que te consuma da terra, a qual passas a possuir.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor fará com que a peste se apegue a vocês, até que os consuma da terra em que vão entrar e da qual tomarão posse.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor os castigará com doenças e mais doenças, até que todos morram na terra que vão invadir e que vai ser de vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O Senhor os encherá de doenças até bani-los da terra em que vocês estão entrando para dela tomar posse.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor os afligirá com pragas, até fazê-los desaparecer da terra em que estão prestes a entrar para tomar posse.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah te fará pegar a pestilencia, até que te consuma da terra a que passas a herdar.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor fará pegar em ti a peste, até que te consuma da terra na qual estás entrando para a possuíres.

• KJA · King James Atualizada

  O SENHOR te encherá de doenças até banir-te da boa terra em que estás entrando para dela tomares posse.

• BEB · Basic English Bible

  The Lord will send disease after disease on you, till you have been cut off by death from the land to which you are going.

• NIV · New International Version

  The Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor fará pegar em ti a pestilência, até que te consuma da terra a que passas a possuir.

• BLIV · Bíblia Livre

  O SENHOR fará que se te pegue mortandade, até que te consuma da terra à qual entras para possuí-la.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:21

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:21 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição