Deuteronômio 28:23

Contexto de Deuteronômio 28:23

Deuteronômio 28:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 Jehovah will make the pestilence cleave unto thee, until he have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
2. 22 Jehovah will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with the sword, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
3. 23 And thy heaven that is over thy head shall be brass, and the earth that is under thee shall be iron.
4. 24 Jehovah will make the rain of thy land powder and dust: from heaven shall it come down upon thee, until thou be destroyed.
5. 25 Jehovah will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them: and thou shalt be tossed to and from among all the kingdoms of the earth.

Deuteronômio 28:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:23 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os teus céus sobre a tua cabeça serão de bronze; e a terra debaixo de ti será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os teus céus que estão sobre a cabeça serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O céu sobre a cabeça de vocês será de bronze, e a terra debaixo de vocês será de ferro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Não haverá chuva, e o chão ficará duro como ferro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O céu sobre a sua cabeça será como bronze; o chão debaixo de vocês, como ferro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O céu sobre sua cabeça será tão duro quanto o bronze, e a terra debaixo de vocês será tão impenetrável quanto o ferro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E teus ceos que estão sobre tua cabeça, serão de metal; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• AR · Almeida Recebida

  O céu que está sobre a tua cabeça será de bronze, e a terra que está debaixo de ti será de ferro.

• KJA · King James Atualizada

  O céu sobre a tua cabeça se tornará como bronze, o chão debaixo de teus pés, como ferro.

• BEB · Basic English Bible

  And the heaven over your heads will be brass, and the earth under you hard as iron.

• NIV · New International Version

  The sky over your head will be bronze, the ground beneath you iron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os teus céus, que estão sobre a cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, será de ferro.

• BLIV · Bíblia Livre

  E teus céus que estão sobre tua cabeça, serão de bronze; e a terra que está debaixo de ti, de ferro.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:23

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:23 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição