Deuteronômio 28:47

Contexto de Deuteronômio 28:47

Deuteronômio 28:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee:
2. 46 and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
3. 47 Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;
4. 48 therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
5. 49 Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;

Deuteronômio 28:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:47 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto não serviste ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, não obstante a abundância de tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não haverás servido ao Senhor teu Deus com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto não haverás servido ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não serviram o Senhor, seu Deus, com alegria e bondade de coração, apesar de terem abundância de tudo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor lhes dará tudo o que é bom; mas, se vocês não o servirem com alegria e gratidão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma vez que vocês não serviram com júbilo e alegria ao Senhor, ao seu Deus, na época da prosperidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se não servirem ao Senhor, seu Deus, com alegria e entusiasmo pelos muitos benefícios que receberam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por quanto não haverás servido a Jehovah teu Deos com alegria e bondade de coração, pela abundancia de tudo.

• AR · Almeida Recebida

  Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que não quiseste obedecer e servir ao SENHOR, teu Deus, com alegria e bondade de coração, na abundância de tudo o que Ele proveu para teu usufruto,

• BEB · Basic English Bible

  Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;

• NIV · New International Version

  Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não serviste ao Senhor teu Deus com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porquanto não serviste ao SENHOR teu Deus com alegria e com alegria de coração, pela abundância de todas as coisas;

Temas relacionados a Deuteronômio 28:47

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:47 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição