Deuteronômio 28:47

Contexto de Deuteronômio 28:47

Deuteronômio 28:45-49, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 45 And all these curses will come after you and overtake you, till your destruction is complete; because you did not give ear to the voice of the Lord your God, or keep his laws and his orders which he gave you:
2. 46 These things will come on you and on your seed, to be a sign and a wonder for ever;
3. 47 Because you did not give honour to the Lord your God, worshipping him gladly, with joy in your hearts on account of all your wealth of good things;
4. 48 For this cause you will become servants to those whom the Lord your God will send against you, without food and drink and clothing, and in need of all things: and he will put a yoke of iron on your neck till he has put an end to you.
5. 49 The Lord will send a nation against you from the farthest ends of the earth, coming with the flight of an eagle; a nation whose language is strange to you;

Deuteronômio 28:47 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:47 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porquanto não serviste ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, não obstante a abundância de tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto não haverás servido ao Senhor teu Deus com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto não haverás servido ao Senhor, teu Deus, com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês não serviram o Senhor, seu Deus, com alegria e bondade de coração, apesar de terem abundância de tudo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor lhes dará tudo o que é bom; mas, se vocês não o servirem com alegria e gratidão,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Uma vez que vocês não serviram com júbilo e alegria ao Senhor, ao seu Deus, na época da prosperidade,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se não servirem ao Senhor, seu Deus, com alegria e entusiasmo pelos muitos benefícios que receberam,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por quanto não haverás servido a Jehovah teu Deos com alegria e bondade de coração, pela abundancia de tudo.

• AR · Almeida Recebida

  Por não haveres servido ao Senhor teu Deus com gosto e alegria de coração, por causa da abundância de tudo,

• KJA · King James Atualizada

  Considerando que não quiseste obedecer e servir ao SENHOR, teu Deus, com alegria e bondade de coração, na abundância de tudo o que Ele proveu para teu usufruto,

• NIV · New International Version

  Because you did not serve the Lord your God joyfully and gladly in the time of prosperity,

• ASV · American Standard Version

  Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto não serviste ao Senhor teu Deus com alegria e bondade de coração, pela abundância de tudo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porquanto não serviste ao SENHOR teu Deus com alegria e com alegria de coração, pela abundância de todas as coisas;

Temas relacionados a Deuteronômio 28:47

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:47 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição