Deuteronômio 28:66

Contexto de Deuteronômio 28:66

Deuteronômio 28:64-68, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 64 And Jehovah will scatter thee among all peoples, from the one end of the earth even unto the other end of the earth; and there thou shalt serve other gods, which thou hast not known, thou nor thy fathers, even wood and stone.
2. 65 And among these nations shalt thou find no ease, and there shall be no rest for the sole of thy foot: but Jehovah will give thee there a trembling heart, and failing of eyes, and pining of soul;
3. 66 and thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear night and day, and shalt have no assurance of thy life.
4. 67 In the morning thou shalt say, Would it were even! and at even thou shalt say, Would it were morning! for the fear of thy heart which thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
5. 68 And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you.

Deuteronômio 28:66 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 28:66 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A tua vida estará suspensa como por um fio diante de ti; terás pavor de noite e de dia e não crerás na tua vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a tua vida como suspensa estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não crerás na tua própria vida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a tua vida como suspensa estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia e não crerás na tua própria vida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A vida de vocês estará suspensa como por um fio diante de vocês; terão pavor de noite e de dia e não terão certeza de que irão sobreviver.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A vida de vocês estará sempre em perigo; dia e noite o medo os acompanhará, e vocês ficarão desesperados da vida.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vocês viverão em constante incerteza, cheios de terror, dia e noite, sem nenhuma segurança na vida.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sua vida estará sempre por um fio. Passarão os dias e as noites com medo, sem ter certeza se sobreviverão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tua vida estará pendurada em fronte de ti: e estremecerás de noite e de dia, e não estarás seguro de tua vida.

• AR · Almeida Recebida

  E a tua vida estará como em suspenso diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não terás segurança da tua própria vida.

• KJA · King James Atualizada

  Viverás em constante incerteza, cheio de medo e terror, dia e noite, sem nenhuma segurança quanto à vida.

• BEB · Basic English Bible

  Your very life will be hanging in doubt before you, and day and night will be dark with fears, and nothing in life will be certain:

• NIV · New International Version

  You will live in constant suspense, filled with dread both night and day, never sure of your life.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a tua vida, como em suspenso, estará diante de ti; e estremecerás de noite e de dia, e não crerás na tua própria vida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E terás tua vida como suspensa diante de ti, e estarás temeroso de noite e de dia, e não confiarás de tua vida.

Temas relacionados a Deuteronômio 28:66

Listas de versículos em que Deuteronômio 28:66 aparece.

• Versículos sobre a Maldição na Bíblia
• Versículos sobre a Quebra de Maldição