Deuteronômio 2:33

Contexto de Deuteronômio 2:33

Deuteronômio 2:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And Jehovah said unto me, Behold, I have begun to deliver up Sihon and his land before thee: begin to possess, that thou mayest inherit his land.
2. 32 Then Sihon came out against us, he and all his people, unto battle at Jahaz.
3. 33 And Jehovah our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
4. 34 And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:
5. 35 only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

Deuteronômio 2:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 2:33 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o Senhor, nosso Deus, no-lo entregou, e o derrotamos, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o Senhor nosso Deus no-lo deu diante de nós, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o Senhor, nosso Deus, no-lo deu diante de nós, e o ferimos, a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o Senhor, nosso Deus, o entregou em nossas mãos e nós o derrotamos, a ele, aos filhos dele e a todo o seu povo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor, nosso Deus, nos deu a vitória, e nós derrotamos Seom, os seus filhos e todo o seu exército.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor, o nosso Deus, entregou-o a nós, e o derrotamos, a ele, aos seus filhos e a todo o seu exército.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas o Senhor, nosso Deus, o entregou a nós, e matamos a ele, seus filhos e todo o seu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Jehovah nosso Deos nôlo deu diante de nossa face, e ferimos a elle e a seus filhos, e a todo seu povo.

• AR · Almeida Recebida

  e o Senhor nosso Deus no-lo entregou, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto o SENHOR, nosso Deus, o entregou a nós e o derrotamos, a ele, aos seus filhos e a todo o seu povo.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord our God gave him into our hands; and we overcame him and his sons and all his people.

• NIV · New International Version

  the Lord our God delivered him over to us and we struck him down, together with his sons and his whole army.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o Senhor nosso Deus no-lo entregou, e o ferimos a ele, e a seus filhos, e a todo o seu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas o SENHOR nosso Deus o entregou diante de nós; e ferimos a ele e a seus filhos, e a todo seu povo.