Deuteronômio 30:15

Contexto de Deuteronômio 30:15

Deuteronômio 30:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 Neither is it beyond the sea, that thou shouldest say, Who shall go over the sea for us, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?
2. 14 But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
3. 15 See, I have set before thee this day life and good, and death and evil;
4. 16 in that I command thee this day to love Jehovah thy God, to walk in his ways, and to keep his commandments and his statutes and his ordinances, that thou mayest live and multiply, and that Jehovah thy God may bless thee in the land whither thou goest in to possess it.
5. 17 But if thy heart turn away, and thou wilt not hear, but shalt be drawn away, and worship other gods, and serve them;

Deuteronômio 30:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 30:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vê que proponho, hoje, a vida e o bem, a morte e o mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, a morte e o mal;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Vejam! Hoje coloco diante de vocês a vida e o bem, a morte e o mal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Hoje estou deixando que vocês escolham entre o bem e o mal, entre a vida e a morte.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Vejam que hoje ponho diante de vocês vida e prosperidade, ou morte e destruição.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Agora ouçam! Hoje lhes dou a escolha entre a vida e a morte, entre a prosperidade e a calamidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ves aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem; e a morte e o mal:

• AR · Almeida Recebida

  Vê que hoje te pus diante de ti a vida e o bem, a morte e o mal.

• KJA · King James Atualizada

  Eis que hoje estou colocando diante de ti a vida e a felicidade perenes, ou a morte, destruição e infelicidade!

• BEB · Basic English Bible

  See, I have put before you today, life and good, and death and evil;

• NIV · New International Version

  See, I set before you today life and prosperity, death and destruction.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vês aqui, hoje te tenho proposto a vida e o bem, e a morte e o mal;

• BLIV · Bíblia Livre

  Olha, eu pus diante de ti hoje a vida e o bem, a morte e o mal: