Versão ASV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 31:8

Versículo 8 de Deuteronômio 31 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: As Últimas DisposiçõesJosué, sucessor de Moisés

8 And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
Deuteronômio 31:8 em imagem para compartilhar
Anterior Deuteronômio 31:7 Deuteronômio 31:8 Deuteronômio 31:9 Próximo

Contexto de Deuteronômio 31:8

Deuteronômio 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 6 Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.
  2. 7 And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of good courage: for thou shalt go with this people into the land which Jehovah hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
  3. 8 And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
  4. 9 And Moses wrote this law, and delivered it unto the priests the sons of Levi, that bare the ark of the covenant of Jehovah, and unto all the elders of Israel.
  5. 10 And Moses commanded them, saying, At the end of [every] seven years, in the set time of the year of release, in the feast of tabernacles,

Leia Deuteronômio 31 na íntegra →

Deuteronômio 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:8 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    O Senhor é quem vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te atemorizes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    O Senhor pois é aquele que vai diante de ti: ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    O Senhor é quem irá à sua frente. Ele estará com você, não o deixará, nem o abandonará. Não tenha medo, nem fique assustado.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará, nunca o abandonará. Não tenha medo! Não se desanime! "

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Não tenha medo nem desanime, pois o próprio Senhor irá adiante de vocês. Ele estará com vocês; não os deixará nem os abandonará`.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Jehovah pois he aquelle, que vai diante de tua face, elle será comtigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

  • AR · Almeida Recebida

    O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará. Não temas, nem te espantes.

  • KJA · King James Atualizada

    O próprio SENHOR marchará à tua frente. Ele estará sempre contigo! Nunca te deixará, jamais te abandonará! Não tenhas medo, nem te apavores!`

  • BEB · Basic English Bible

    It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.

  • NIV · New International Version

    The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

  • BLIV · Bíblia Livre

    E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

Temas relacionados a Deuteronômio 31:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 31:8 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia