Deuteronômio 31:8

Contexto de Deuteronômio 31:8

Deuteronômio 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Be strong and courageous. Do not be afraid or terrified because of them, for the Lord your God goes with you; he will never leave you nor forsake you."
2. 7 Then Moses summoned Joshua and said to him in the presence of all Israel, "Be strong and courageous, for you must go with this people into the land that the Lord swore to their ancestors to give them, and you must divide it among them as their inheritance.
3. 8 The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."
4. 9 So Moses wrote down this law and gave it to the Levitical priests, who carried the ark of the covenant of the Lord, and to all the elders of Israel.
5. 10 Then Moses commanded them: "At the end of every seven years, in the year for canceling debts, during the Festival of Tabernacles,

Deuteronômio 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O Senhor é quem vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te atemorizes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O Senhor pois é aquele que vai diante de ti: ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O Senhor é quem irá à sua frente. Ele estará com você, não o deixará, nem o abandonará. Não tenha medo, nem fique assustado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará, nunca o abandonará. Não tenha medo! Não se desanime! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não tenha medo nem desanime, pois o próprio Senhor irá adiante de vocês. Ele estará com vocês; não os deixará nem os abandonará`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Jehovah pois he aquelle, que vai diante de tua face, elle será comtigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

• AR · Almeida Recebida

  O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará. Não temas, nem te espantes.

• KJA · King James Atualizada

  O próprio SENHOR marchará à tua frente. Ele estará sempre contigo! Nunca te deixará, jamais te abandonará! Não tenhas medo, nem te apavores!`

• BEB · Basic English Bible

  It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

Temas relacionados a Deuteronômio 31:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 31:8 aparece.

• Versículos sobre Adversidades
• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre Depressão
• Versículos sobre Desamparo
• Versículos para combater o Desânimo
• Versículos de Conforto e Consolo na Bíblia
• Versículos para quem Perdeu o Emprego
• Versículos sobre as Promessas de Deus