Selecione a versão desejada:

Deuteronômio 31:8

Versículo 8 de Deuteronômio 31 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

8 O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.

Deuteronômio 31:8 em imagem para compartilhar

Deuteronômio 31:7 Deuteronômio 31:8 Deuteronômio 31:9

Contexto de Deuteronômio 31:8

Deuteronômio 31:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

6 Sejam fortes e corajosos; não se assustem, nem tenham medo deles, pois é o Senhor, nosso Deus, quem irá com vocês. Ele não os deixará, nem abandonará.
7 Depois Moisés chamou Josué e, na presença de todo o povo, lhe disse: - Seja forte e corajoso, pois você vai comandar este povo na conquista da terra que o Senhor jurou que daria aos nossos antepassados.
8 O Senhor Deus irá na sua frente; ele mesmo estará com você e não o deixará, não o abandonará. Não se assuste, nem tenha medo.
9 Moisés escreveu esta Lei e a entregou aos líderes do povo e aos sacerdotes levitas que levavam a arca da aliança de Deus, o Senhor.
10 E Moisés lhes deu a seguinte ordem: - De sete em sete anos, no ano marcado para perdoar as dívidas, leiam esta Lei durante a Festa das Barracas.

Leia Deuteronômio 31 na íntegra →

Deuteronômio 31:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 31:8 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
O Senhor é quem vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te atemorizes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
O Senhor pois é aquele que vai diante de ti: ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
O Senhor é quem irá à sua frente. Ele estará com você, não o deixará, nem o abandonará. Não tenha medo, nem fique assustado.
NVI · Nova Versão Internacional
O próprio Senhor irá à sua frente e estará com você; ele nunca o deixará, nunca o abandonará. Não tenha medo! Não se desanime! "
NVT · Nova Versão Transformadora
Não tenha medo nem desanime, pois o próprio Senhor irá adiante de vocês. Ele estará com vocês; não os deixará nem os abandonará`.
AA · Almeida Antiga (1848)
Jehovah pois he aquelle, que vai diante de tua face, elle será comtigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
AR · Almeida Recebida
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará. Não temas, nem te espantes.
KJA · King James Atualizada
O próprio SENHOR marchará à tua frente. Ele estará sempre contigo! Nunca te deixará, jamais te abandonará! Não tenhas medo, nem te apavores!`
BEB · Basic English Bible
It is the Lord who goes before you; he will be with you, he will not take away his help from you or give you up: so have no fear.
NIV · New International Version
The Lord himself goes before you and will be with you; he will never leave you nor forsake you. Do not be afraid; do not be discouraged."
ASV · American Standard Version
And Jehovah, he it is that doth go before thee; he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee: fear not, neither be dismayed.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
O Senhor, pois, é aquele que vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te espantes.
BLIV · Bíblia Livre
E o SENHOR é o que vai diante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te intimides.

Temas relacionados a Deuteronômio 31:8

Listas de versículos em que Deuteronômio 31:8 aparece.

Deuteronômio 31:8

Contexto de Deuteronômio 31:8

Deuteronômio 31:8 em outras versões da Bíblia

Temas relacionados a Deuteronômio 31:8

Quer Receber Palavras Bíblicas?

Busca Rápida de Livros da Bíblia