Deuteronômio 32:10

Contexto de Deuteronômio 32:10

Deuteronômio 32:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
2. 9 For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
3. 10 He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.
4. 11 As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.
5. 12 Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

Deuteronômio 32:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:10 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Achou-o numa terra deserta e num ermo solitário povoado de uivos; rodeou-o e cuidou dele, guardou-o como a menina dos olhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Achou-o na terra do deserto, e num ermo solitário cheio de uivos; trouxe-o ao redor, instruiu-o, guardou-o como a menina do seu olho.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Achou-o na terra do deserto e num ermo solitário cheio de uivos; trouxe-o ao redor, instruiu-o, guardou-o como a menina do seu olho.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ele o encontrou numa terra deserta e num ermo solitário povoado de uivos; rodeou-o e cuidou dele, guardou-o como a menina dos olhos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus os encontrou perdidos no deserto, numa região onde viviam animais ferozes. Chegou perto, cuidou deles e os protegeu como se fossem a menina dos seus olhos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Numa terra deserta ele o encontrou, numa região árida e de ventos uivantes. Ele o protegeu e dele cuidou; guardou-o como a menina dos seus olhos,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Encontrou-os numa terra deserta, numa região desolada e de ventos uivantes. Cercou-os e cuidou deles, protegeu-os como a pupila de seus olhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Achou-o na terra do deserto, e em hum ermo solitario de gritos; o trouxe ao redor, instmhio-o, guardou o como a menina de seu olho.

• AR · Almeida Recebida

  Achou-o numa terra deserta, e num erma de solidão e horrendos uivos; cercou-o de proteção; cuidou dele, guardando-o como a menina do seu olho.

• KJA · King James Atualizada

  Deus o encontrou perdido numa terra deserta e inóspita, numa região onde viviam animais ferozes. Achegou-se a Israel e dele cuidou, protegeu-o como a pupila dos seus olhos.

• BEB · Basic English Bible

  He came to him in the waste land, in the unpeopled waste of sand: putting his arms round him and caring for him, he kept him as the light of his eye.

• NIV · New International Version

  In a desert land he found him, in a barren and howling waste. He shielded him and cared for him; he guarded him as the apple of his eye,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Achou-o numa terra deserta, e num ermo solitário cheio de uivos; cercou-o, instruiu-o, e guardou-o como a menina do seu olho.

• BLIV · Bíblia Livre

  Achou-o em terra de deserto, E em deserto horrível e ermo; Cercou-o, instruiu-o, Guardou-o como a menina de seu olho.

Temas relacionados a Deuteronômio 32:10

Listas de versículos em que Deuteronômio 32:10 aparece.

• Versículos sobre o Deserto na Bíblia