Deuteronômio 32:9

Contexto de Deuteronômio 32:9

Deuteronômio 32:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Remember the days of old, Consider the years of many generations: Ask thy father, and he will show thee; Thine elders, and they will tell thee.
2. 8 When the Most High gave to the nations their inheritance, When he separated the children of men, He set the bounds of the peoples According to the number of the children of Israel.
3. 9 For Jehovah's portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
4. 10 He found him in a desert land, And in the waste howling wilderness; He compassed him about, he cared for him, He kept him as the apple of his eye.
5. 11 As an eagle that stirreth up her nest, That fluttereth over her young, He spread abroad his wings, he took them, He bare them on his pinions.

Deuteronômio 32:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:9 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a corda da sua herança.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas escolheu Israel para ser o seu povo; os descendentes de Jacó pertencem ao Senhor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois o povo preferido do Senhor é este povo, Jacó é a herança que lhe coube.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Pois o povo de Israel pertence ao Senhor; Jacó é sua propriedade especial.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque a porção de Jehovah he seu povo; Jacob he o cordel de sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• KJA · King James Atualizada

  Mas o povo preferido do SENHOR é Israel: Jacó e a descendência que lhe coube.

• BEB · Basic English Bible

  For the Lord's wealth is his people; Jacob is the land of his heritage.

• NIV · New International Version

  For the Lord's portion is his people, Jacob his allotted inheritance.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque a porção do Senhor é o seu povo; Jacó é a parte da sua herança.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque a parte do SENHOR é seu povo; Jacó a medida de sua herança.