Deuteronômio 32:45

Contexto de Deuteronômio 32:45

Deuteronômio 32:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Rejoice, O ye nations, [with] his people: For he will avenge the blood of his servants, And will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.
2. 44 And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
3. 45 And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
4. 46 And he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, [even] all the words of this law.
5. 47 For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.

Deuteronômio 32:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:45 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés falado todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Moisés acabou de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras ao povo de Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando Moyses de fallar todas estas palavras a todo Israel;

• AR · Almeida Recebida

  E, acabando Moisés de falar todas essas palavras a todo o Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Moisés terminou de proclamar todas essas palavras diante da congregação de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  And after saying all this to the people,

• NIV · New International Version

  When Moses finished reciting all these words to all Israel,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• BLIV · Bíblia Livre

  E acabou Moisés de recitar todas estas palavras a todo Israel;