Deuteronômio 32:45

Contexto de Deuteronômio 32:45

Deuteronômio 32:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Jubilai, ó nações, com o povo dele, porque ele vingará o sangue dos seus servos, e devolverá a vingança sobre os seus inimigos, e expiará sua terra, pelo seu povo.
2. 44 E Moisés veio, e recitou todas as palavras deste cântico aos ouvidos do povo, ele, e Josué filho de Num.
3. 45 E acabou Moisés de recitar todas estas palavras a todo Israel;
4. 46 E disse-lhes: Ponde vosso coração a todas as palavras que eu vos declaro hoje, para que as mandeis a vossos filhos, e cuidem de praticar todas as palavras desta lei.
5. 47 Porque não vos é coisa vã, mas é vossa vida: e por elas fareis prolongar os dias sobre a terra, para possuir a qual passais o Jordão.

Deuteronômio 32:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:45 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés falado todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Moisés acabou de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras ao povo de Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando Moyses de fallar todas estas palavras a todo Israel;

• AR · Almeida Recebida

  E, acabando Moisés de falar todas essas palavras a todo o Israel,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Moisés terminou de proclamar todas essas palavras diante da congregação de Israel,

• BEB · Basic English Bible

  And after saying all this to the people,

• NIV · New International Version

  When Moses finished reciting all these words to all Israel,

• ASV · American Standard Version

  And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,