Deuteronômio 32:45

Contexto de Deuteronômio 32:45

Deuteronômio 32:43-47, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 43 Exultai! Cantai de alegria, ó nações, com o povo dele, e todos os anjos o adorem, porquanto o SENHOR vingará o sangue dos seus servos, tomará vingança dos seus inimigos e fará expiação pela terra do seu povo!`
2. 44 Então, Moisés veio com Josué, filho de Num, e recitou com grande voz as palavras dessa composição poética aos ouvidos do povo.
3. 45 Quando Moisés terminou de proclamar todas essas palavras diante da congregação de Israel,
4. 46 ainda declarou: ´Guardai no coração todas as orientações que hoje vos transmiti solenemente, para que ordeneis a vossos filhos que obedeçam fielmente a todas as palavras desta Torá, Lei.
5. 47 Porque esta Palavra não é para vós outros coisa vã; antes, é a vossa vida; e, por essa mesma Palavra, prolongareis os vossos dias sobre o solo do qual ides tomar posse em breve, assim que atravessardes o Jordão!`

Deuteronômio 32:45 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:45 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo Moisés falado todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Moisés acabou de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés acabou de ensinar ao povo de Israel toda a lei de Deus

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras a todo o Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Moisés terminou de recitar todas essas palavras ao povo de Israel,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E acabando Moyses de fallar todas estas palavras a todo Israel;

• AR · Almeida Recebida

  E, acabando Moisés de falar todas essas palavras a todo o Israel,

• BEB · Basic English Bible

  And after saying all this to the people,

• NIV · New International Version

  When Moses finished reciting all these words to all Israel,

• ASV · American Standard Version

  And Moses made an end of speaking all these words to all Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, acabando Moisés de falar todas estas palavras a todo o Israel,

• BLIV · Bíblia Livre

  E acabou Moisés de recitar todas estas palavras a todo Israel;