Deuteronômio 33:13

Contexto de Deuteronômio 33:13

Deuteronômio 33:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Bless, Jehovah, his substance, And accept the work of his hands: Smite through the loins of them that rise up against him, And of them that hate him, that they rise not again.
2. 12 Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
3. 13 And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
4. 14 And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
5. 15 And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

Deuteronômio 33:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:13 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E de José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o mais excelente dos céus, com o orvalho, e com o abismo que jaz abaixo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E de José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que há de mais excelente nos céus, com o orvalho e com o que há no abismo, que jaz abaixo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o que é mais excelente dos céus, do orvalho e das profundezas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A respeito da tribo de José ele disse: ´Que o Senhor Deus abençoe as terras de José, dando-lhes muitas chuvas do céu e fontes das profundezas da terra!

• NVI · Nova Versão Internacional

  A respeito de José disse: "Que o Senhor abençoe a sua terra com o precioso orvalho que vem de cima, do céu, e com as águas das profundezas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A respeito da tribo de José, disse: ´O Senhor abençoe suas terras com a dádiva preciosa do orvalho do céu e água das profundezas da terra;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E de Joseph disse: bemdita seja sua terra de Jehovah, com o mais excellente dos ceos, com o orvalho, e com o abismo, que jaz abaixo.

• AR · Almeida Recebida

  De José disse: Abençoada pelo Senhor seja a sua terra, com os mais excelentes dons do céu, com o orvalho, e com as águas do abismo que jaz abaixo;

• KJA · King James Atualizada

  De José, afirmou: ´Bendita seja toda a tua terra, com o que ha? de mais excelente: o orvalho que vem dos ce?us e as a?guas puras das profundezas;

• BEB · Basic English Bible

  And of Joseph he said, Let the blessing of the Lord be on his land; for the good things of heaven on high, and the deep waters flowing under the earth,

• NIV · New International Version

  About Joseph he said: "May the Lord bless his land with the precious dew from heaven above and with the deep waters that lie below;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E de José disse: Bendita do Senhor seja a sua terra, com o mais excelente dos céus, com o orvalho e com o abismo que jaz abaixo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a José disse: Bendita do SENHOR [seja] a sua terra, com as dádivas dos céus, com o orvalho, e com o abismo que jaz abaixo,