Deuteronômio 33:14

Contexto de Deuteronômio 33:14

Deuteronômio 33:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Of Benjamin he said, The beloved of Jehovah shall dwell in safety by him; He covereth him all the day long, And he dwelleth between his shoulders.
2. 13 And of Joseph he said, Blessed of Jehovah be his land, For the precious things of heaven, for the dew, And for the deep that coucheth beneath,
3. 14 And for the precious things of the fruits of the sun, And for the precious things of the growth of the moons,
4. 15 And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,
5. 16 And for the precious things of the earth and the fulness thereof, And the good will of him that dwelt in the bush. Let [the blessing] come upon the head of Joseph, And upon the crown of the head of him that was separate from his brethren.

Deuteronômio 33:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:14 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com as mais excelentes novidades do sol, e com as mais excelentes produções da lua,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com as mais excelentes novidades do sol, e com as mais excelentes produções da lua,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que Deus dê a essas terras frutas amadurecidas pelo sol e as abençoe com boas colheitas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  com o melhor que o sol amadurece e com o melhor que a lua possa dar;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com os ricos frutos que amadurecem ao sol e as colheitas fartas de cada mês;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes produções da lua.

• AR · Almeida Recebida

  com os excelentes frutos do sol, e com as coisas excelentes produzidas pela lua;

• KJA · King James Atualizada

  com os bons frutos que o sol amadurece e o melhor que a lua e suas estações possam dar;

• BEB · Basic English Bible

  And the good things of the fruits of the sun, and the good things of the growth of the moons,

• NIV · New International Version

  with the best the sun brings forth and the finest the moon can yield;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com os mais excelentes frutos do sol, e com as mais excelentes produções das luas,

• BLIV · Bíblia Livre

  com excelentes frutos do sol, e com os excelentes produtos de cada lua,