Deuteronômio 4:4

Contexto de Deuteronômio 4:4

Deuteronômio 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Ye shall not add unto the word which I command you, neither shall ye diminish from it, that ye may keep the commandments of Jehovah your God which I command you.
2. 3 Your eyes have seen what Jehovah did because of Baal-peor; for all the men that followed Baal-peor, Jehovah thy God hath destroyed them from the midst of thee.
3. 4 But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.
4. 5 Behold, I have taught you statutes and ordinances, even as Jehovah my God commanded me, that ye should do so in the midst of the land whither ye go in to possess it.
5. 6 Keep therefore and do them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples, that shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation is a wise and understanding people.

Deuteronômio 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:4 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém vós que permanecestes fiéis ao Senhor, vosso Deus, todos, hoje, estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém vós, que vos chegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém vós que vos chegastes ao Senhor, vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém vocês que permaneceram fiéis ao Senhor, seu Deus, todos hoje estão vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aqueles que continuaram fiéis a Deus, o Senhor, ainda estão vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas vocês, que permaneceram fiéis ao Senhor, o Deus de vocês, estão hoje todos vivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês, que foram fiéis ao Senhor, seu Deus, estão hoje todos vivos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem vos, que vos achegastes a Jehovah vosso Deos, hoje todos estais vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, que vos apegastes ao Senhor vosso Deus, todos estais hoje vivos.

• KJA · King James Atualizada

  quanto, a vós, entretanto, permanecestes apegados a Yahweh vosso Deus, e, por esse motivo, estais todos vivos até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.

• NIV · New International Version

  but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém vós, que vos achegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós que vos achegastes ao SENHOR vosso Deus, todos estais vivos hoje.