Deuteronômio 4:4

Contexto de Deuteronômio 4:4

Deuteronômio 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Make no addition to the orders which I give you, and take nothing from them, but keep the orders of the Lord your God which I give you.
2. 3 Your eyes have seen what the Lord did because of Baal-peor: for destruction came from the Lord on all those among you who went after Baal-peor.
3. 4 But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.
4. 5 I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.
5. 6 So keep these laws and do them; for so will your wisdom and good sense be clear in the eyes of the peoples, who hearing all these laws will say, Truly, this great nation is a wise and far-seeing people.

Deuteronômio 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém vós que permanecestes fiéis ao Senhor, vosso Deus, todos, hoje, estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém vós, que vos chegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém vós que vos chegastes ao Senhor, vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém vocês que permaneceram fiéis ao Senhor, seu Deus, todos hoje estão vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aqueles que continuaram fiéis a Deus, o Senhor, ainda estão vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas vocês, que permaneceram fiéis ao Senhor, o Deus de vocês, estão hoje todos vivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês, que foram fiéis ao Senhor, seu Deus, estão hoje todos vivos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem vos, que vos achegastes a Jehovah vosso Deos, hoje todos estais vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, que vos apegastes ao Senhor vosso Deus, todos estais hoje vivos.

• KJA · King James Atualizada

  quanto, a vós, entretanto, permanecestes apegados a Yahweh vosso Deus, e, por esse motivo, estais todos vivos até hoje.

• NIV · New International Version

  but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.

• ASV · American Standard Version

  But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém vós, que vos achegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós que vos achegastes ao SENHOR vosso Deus, todos estais vivos hoje.