Deuteronômio 4:4

Contexto de Deuteronômio 4:4

Deuteronômio 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Não acrescentem nada à palavra que eu lhes ordeno, nem diminuam nada dela, para que vocês guardem os mandamentos do Senhor, o Deus de vocês, que eu lhes ordeno.
2. 3 Com os seus próprios olhos vocês viram o que o Senhor fez por causa de Baal-Peor, pois o Senhor, seu Deus, eliminou do meio de vocês todos os que seguiram Baal-Peor.
3. 4 Porém vocês que permaneceram fiéis ao Senhor, seu Deus, todos hoje estão vivos.
4. 5 - Eis que eu lhes tenho ensinado estatutos e juízos, como o Senhor, meu Deus, me ordenou, para que vocês os cumpram na terra que passarão a possuir.
5. 6 Portanto, guardem e cumpram essas leis, porque isto será a sabedoria e o entendimento de vocês aos olhos dos povos que, ouvindo todos esses estatutos, dirão: ´De fato, este grande povo é gente sábia e inteligente.`

Deuteronômio 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:4 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém vós que permanecestes fiéis ao Senhor, vosso Deus, todos, hoje, estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém vós, que vos chegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém vós que vos chegastes ao Senhor, vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas aqueles que continuaram fiéis a Deus, o Senhor, ainda estão vivos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas vocês, que permaneceram fiéis ao Senhor, o Deus de vocês, estão hoje todos vivos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas vocês, que foram fiéis ao Senhor, seu Deus, estão hoje todos vivos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem vos, que vos achegastes a Jehovah vosso Deos, hoje todos estais vivos.

• AR · Almeida Recebida

  Mas vós, que vos apegastes ao Senhor vosso Deus, todos estais hoje vivos.

• KJA · King James Atualizada

  quanto, a vós, entretanto, permanecestes apegados a Yahweh vosso Deus, e, por esse motivo, estais todos vivos até hoje.

• BEB · Basic English Bible

  But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.

• NIV · New International Version

  but all of you who held fast to the Lord your God are still alive today.

• ASV · American Standard Version

  But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém vós, que vos achegastes ao Senhor vosso Deus, hoje todos estais vivos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas vós que vos achegastes ao SENHOR vosso Deus, todos estais vivos hoje.