Deuteronômio 4:41

Contexto de Deuteronômio 4:41

Deuteronômio 4:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.
2. 40 And thou shalt keep his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days in the land, which Jehovah thy God giveth thee, for ever.
3. 41 Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;
4. 42 that the manslayer might flee thither, that slayeth his neighbor unawares, and hated him not in time past; and that fleeing unto one of these cities he might live:
5. 43 [namely], Bezer in the wilderness, in the plain country, for the Reubenites; and Ramoth in Gilead, for the Gadites; and Golan in Bashan, for the Manassites.

Deuteronômio 4:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:41 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

• NIV · New International Version

  Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, do lado do nascimento do sol;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então separou Moisés três cidades desta parte do Jordão ao oriente,