Deuteronômio 4:41

Contexto de Deuteronômio 4:41

Deuteronômio 4:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Aprende pois hoje, e medita em teu coração que o SENHOR ele é o Deus acima no céu, e abaixo sobre a terra; não há outro.
2. 40 E guarda seus estatutos e seus mandamentos, que eu te mando hoje, para que te vá bem a ti e a teus filhos depois de ti, e prolongues teus dias sobre a terra que o SENHOR teu Deus te dá para sempre.
3. 41 Então separou Moisés três cidades desta parte do Jordão ao oriente,
4. 42 Para que fugisse ali o homicida que matasse a seu próximo por acidente, sem haver tido inimizade com ele desde ontem nem antes de ontem; e que fugindo de uma vez destas cidades salvara a vida:
5. 43 A Bezer no deserto, em terra da planície, dos rubenitas; e a Ramote em Gileade, dos gaditas; e a Golã em Basã, dos de Manassés.

Deuteronômio 4:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:41 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

• KJA · King James Atualizada

  E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

• NIV · New International Version

  Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

• ASV · American Standard Version

  Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, do lado do nascimento do sol;