Deuteronômio 4:41

Contexto de Deuteronômio 4:41

Deuteronômio 4:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Portanto, reconhece neste dia e reflete em teu coração: Yahweh é o Único Deus, tanto nos mais altos céus, como cá embaixo, na terra. Não há nenhum outro!
2. 40 Obedece, pois, a seus preceitos e mandamentos que eu hoje te ordeno, a fim de que tudo corra bem a ti e a teus filhos muito depois de ti, e para que prolongues teus dias sobre a terra que o Eterno, teu Deus, te concede para todo o sempre!`
3. 41 E Moisés separou três cidades no outro lado do Jordão, na parte leste,
4. 42 para onde poderia fugir e se abrigar quem houvesse matado uma pessoa por acidente, sem querer ou intenção deliberada de matar. Nesse caso, o homicida perseguido poderia salvar a própria vida, refugiando-se em uma daquelas cidades.
5. 43 Sendo assim, as cidades escolhidas foram: Bezer, no planalto do deserto, destinada à tribo de Rúben; a cidade de Ramote, para a tribo de Gade; e Gola, em Basã, para a tribo de Manassés.

Deuteronômio 4:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 4:41 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Moisés separou três cidades dalém do Jordão, do lado do nascimento do sol,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Moisés separou três cidades daquém do Jordão, da banda do nascimento do sol;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente do sol,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois Moisés escolheu três cidades no lado leste do rio Jordão

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Moisés separou três cidades a leste do Jordão,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Moisés separou três cidades de refúgio do lado leste do rio Jordão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Moyses separou tres cidades d`aquem do Jordão, da banda do nascimento do Sol.

• AR · Almeida Recebida

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, para o nascente,

• BEB · Basic English Bible

  Then Moses had three towns marked out on the far side of Jordan looking to the east;

• NIV · New International Version

  Then Moses set aside three cities east of the Jordan,

• ASV · American Standard Version

  Then Moses set apart three cities beyond the Jordan toward the sunrising;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Moisés separou três cidades além do Jordão, do lado do nascimento do sol;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então separou Moisés três cidades desta parte do Jordão ao oriente,