Eclesiastes 7:22

Contexto de Eclesiastes 7:22

Eclesiastes 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Surely there is not a righteous man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
2. 21 Also take not heed unto all words that are spoken, lest thou hear thy servant curse thee;
3. 22 for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
4. 23 All this have I proved in wisdom: I said, I will be wise; but it was far from me.
5. 24 That which is, is far off and exceeding deep; who can find it out?

Eclesiastes 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:22 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E você sabe que muitas vezes você mesmo já amaldiçoou os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque teu coração tambem já confessou muitas vezes, que tambem tu amaldiçoaste a outros.

• AR · Almeida Recebida

  pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto em teu coração sabes que também tu já falaste mal de teus companheiros muitas vezes.

• BEB · Basic English Bible

  Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

• NIV · New International Version

  for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o teu coração também já confessou que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois teu coração sabe que também tu já amaldiçoaste a outros.