Eclesiastes 7:22

Contexto de Eclesiastes 7:22

Eclesiastes 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Indeed, there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins.
2. 21 Do not pay attention to every word people say, or you may hear your servant cursing you -
3. 22 for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
4. 23 All this I tested by wisdom and I said, "I am determined to be wise" - but this was beyond me.
5. 24 Whatever exists is far off and most profound - who can discover it?

Eclesiastes 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:22 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E você sabe que muitas vezes você mesmo já amaldiçoou os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque teu coração tambem já confessou muitas vezes, que tambem tu amaldiçoaste a outros.

• AR · Almeida Recebida

  pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• KJA · King James Atualizada

  porquanto em teu coração sabes que também tu já falaste mal de teus companheiros muitas vezes.

• BEB · Basic English Bible

  Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

• ASV · American Standard Version

  for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o teu coração também já confessou que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois teu coração sabe que também tu já amaldiçoaste a outros.