Eclesiastes 7:22

Contexto de Eclesiastes 7:22

Eclesiastes 7:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Contudo, não existe um homem tão justo sobre a face da terra que saiba fazer o bem sem jamais pecar!
2. 21 Não dês muita atenção a todas as palavras que dizem sobre ti, assim não te decepcionarás ouvindo teu próprio servo te amaldiçoar,
3. 22 porquanto em teu coração sabes que também tu já falaste mal de teus companheiros muitas vezes.
4. 23 Todos esses conceitos analisei criteriosamente mediante a sabedoria e pensei: ´Estou decidido a tornar-me sábio`; mas logo notei que a sabedoria está fora do meu alcance.
5. 24 A realidade e a verdade estão muito distantes, incompreensíveis e profundas; que ser humano terá a capacidade de descobri-las?

Eclesiastes 7:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 7:22 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois tu sabes que muitas vezes tu mesmo tens amaldiçoado a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque o teu coração também já confessou muitas vezes que tu amaldiçoaste a outros.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E você sabe que muitas vezes você mesmo já amaldiçoou os outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você sabe muito bem que muitas vezes você mesmo tem falado mal dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  pois em seu coração você sabe que muitas vezes você mesmo também falou mal de outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois você sabe que muitas vezes você mesmo falou mal de outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque teu coração tambem já confessou muitas vezes, que tambem tu amaldiçoaste a outros.

• AR · Almeida Recebida

  pois tu sabes também que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• BEB · Basic English Bible

  Your heart has knowledge how frequently others have been cursed by you.

• NIV · New International Version

  for you know in your heart that many times you yourself have cursed others.

• ASV · American Standard Version

  for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque o teu coração também já confessou que muitas vezes tu amaldiçoaste a outros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois teu coração sabe que também tu já amaldiçoaste a outros.