Versão ASV
×

Selecione a versão desejada:

Efésios 2:18

Versículo 18 de Efésios 2 da Bíblia. American Standard Version

Passagem: Os gentios e os judeus são unidos pela cruz de Cristo

18 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
Efésios 2:18 em imagem para compartilhar

Contexto de Efésios 2:18

Efésios 2:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 16 and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
  2. 17 and he came and preached peace to you that were far off, and peace to them that were nigh:
  3. 18 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.
  4. 19 So then ye are no more strangers and sojourners, but ye are fellow-citizens with the saints, and of the household of God,
  5. 20 being built upon the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief corner stone;

Efésios 2:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 2:18 em 14 versões, além da ASV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um Espírito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    porque, por ele, ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    porque, por meio dele, ambos temos acesso ao Pai em um só Espírito.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    É por meio de Cristo que todos nós, judeus e não judeus, podemos ir, pelo poder de um só Espírito, até a presença do Pai.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    pois por meio dele tanto nós como vocês temos acesso ao Pai, por um só Espírito.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Agora, por causa do que Cristo fez, todos temos acesso ao Pai pelo mesmo Espírito.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porque por elle ambos temos entrada por hum mesmo Espirito ao Pai.

  • AR · Almeida Recebida

    porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

  • KJA · King James Atualizada

    pois por meio dele tanto nós como vós temos pleno acesso ao Pai por um só Espírito!

  • BEB · Basic English Bible

    Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.

  • NIV · New International Version

    For through him we both have access to the Father by one Spirit.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Pois por meio dele ambos temos acesso ao Pai por um [mesmo] Espírito.

Temas relacionados a Efésios 2:18

Listas de versículos em que Efésios 2:18 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia