Êxodo 10:16

Contexto de Êxodo 10:16

Êxodo 10:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the borders of Egypt; very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
2. 15 For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing, either tree or herb of the field, through all the land of Egypt.
3. 16 Then Pharaoh called for Moses and Aaron in haste; and he said, I have sinned against Jehovah your God, and against you.
4. 17 Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and entreat Jehovah your God, that he may take away from me this death only.
5. 18 And he went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.

Êxodo 10:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 10:16 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se apressou Faraó em chamar a Moisés e a Arão e lhes disse: Pequei contra o Senhor, vosso Deus, e contra vós outros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então Faraó se apressou a chamar a Moisés e a Aarão, e disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, Faraó se apressou a chamar a Moisés e a Arão e disse: Pequei contra o Senhor, vosso Deus, e contra vós.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Faraó se apressou em chamar Moisés e Arão e lhes disse: - Pequei contra o Senhor, seu Deus, e contra vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei mandou chamar imediatamente Moisés e Arão e lhes disse: - Eu pequei contra o Senhor, seu Deus, e contra vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O faraó mandou chamar Moisés e Arão imediatamente e disse-lhes: "Pequei contra o Senhor seu Deus e contra vocês!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Sem demora, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e lhes disse: ´Pequei contra o Senhor, seu Deus, e contra vocês.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então Pharaó se apressurou, para chamar a Moyses e a Aaron, e disse: pequei contra Jehovah vosso Deos, e contra vósoutros.

• AR · Almeida Recebida

  Então Faraó mandou apressadamente chamar Moisés e Arão, e lhes disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós.

• KJA · King James Atualizada

  Pelo que o Faraó convocou a toda pressa Moisés e Arão e declarou: ´Pequei contra Yahweh, vosso Deus, e contra vós.

• BEB · Basic English Bible

  Then Pharaoh quickly sent for Moses and Aaron, and said, I have done evil against the Lord your God and against you.

• NIV · New International Version

  Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron and said, "I have sinned against the Lord your God and against you.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então Faraó se apressou a chamar a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o Senhor vosso Deus, e contra vós.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então Faraó fez chamar depressa a Moisés e a Arão, e disse: Pequei contra o SENHOR vosso Deus, e contra vós.