Êxodo 11:6

Contexto de Êxodo 11:6

Êxodo 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 And Moses said, Thus saith Jehovah, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
2. 5 and all the first-born in the land of Egypt shall die, from the first-born of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the first-born of the maid-servant that is behind the mill; and all the first-born of cattle.
3. 6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.
4. 7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that Jehovah doth make a distinction between the Egyptians and Israel.
5. 8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in hot anger.

Êxodo 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 11:6 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve, nem haverá jamais;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve semelhante e nunca haverá;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, qual nunca houve semelhante e nunca haverá;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve antes, nem haverá jamais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Em todo o Egito haverá gritos de dor, como nunca houve antes e nunca mais haverá.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Haverá grande pranto em todo o Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então se ouvirá um grande lamento na terra do Egito, um lamento como nunca houve e nunca mais haverá.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E haverá grande clamor em toda a terra de Egypto, qual nunca houve, e nunca haverá.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve nem haverá jamais.

• KJA · King James Atualizada

  Haverá, portanto, grande pranto em toda a terra do Egito, como nunca houve antes nem jamais haverá.

• BEB · Basic English Bible

  And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.

• NIV · New International Version

  There will be loud wailing throughout Egypt - worse than there has ever been or ever will be again.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E haverá grande clamor em toda a terra do Egito, como nunca houve semelhante e nunca haverá;

• BLIV · Bíblia Livre

  E haverá grande clamor por toda a terra do Egito, qual nunca foi, nem jamais será.