Êxodo 12:24

Contexto de Êxodo 12:24

Êxodo 12:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And ye shall take a bunch of hyssop, and dip it in the blood that is in the basin, and strike the lintel and the two side-posts with the blood that is in the basin; and none of you shall go out of the door of his house until the morning.
2. 23 For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
3. 24 And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
4. 25 And it shall come to pass, when ye are come to the land which Jehovah will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
5. 26 And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

Êxodo 12:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 12:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Guardai, pois, isto por estatuto para vós outros e para vossos filhos, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Portanto guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Portanto, guardai isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Portanto, guardem isto por estatuto para vocês e para os seus filhos, para sempre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês e os seus descendentes devem obedecer a essa ordem para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Obedeçam a estas instruções como decreto perpétuo para vocês e para os seus descendentes.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Lembrem-se de que estas instruções são uma lei que vocês e seus descendentes deverão cumprir para sempre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por tanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

• AR · Almeida Recebida

  Portanto guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos, para sempre.

• KJA · King James Atualizada

  Observareis estas instruções como um decreto para vós e vossos filhos, para sempre.

• BEB · Basic English Bible

  And you are to keep this as an order to you and to your sons for ever.

• NIV · New International Version

  "Obey these instructions as a lasting ordinance for you and your descendants.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Portanto guardai isto por estatuto para vós, e para vossos filhos para sempre.

• BLIV · Bíblia Livre

  E guardareis isto por estatuto para vós e para vossos filhos para sempre.